Conversaciones En Español

As an elementary school English to Speakers of Other Languages teacher, I work with a lot of children who speak English as a second (or third) language. Most of my students either immigrated to America from a Latin or South American country as small children or were born in America after their parents or grandparents immigrated.

I have had the joy of meeting a little boy who was born in the states (before moving to Mexico at a young age and then moving back) who did not speak English when he first arrived at my school. I screened him with our screening test and placed him at a non-speaking level. I see him over four times a week, either in a small group or one-on-one, usually both during the course of the week.

Every time I pull this little boy, he repeats to me: "How are you?" When I say: "I'm good, how are you?" He responds: "Good, thanks." Sometimes the roles are reversed. That entire dialog is scripted and we repeat it every day I see him, sometimes in Spanish as well. He is making connections. The rest of our informal conversation, before we get to my portable (aka "learning cottage"), is in Spanish. Often, I have to use a translator app on my phone. Many days, I ask him to repeat himself. One good thing is that because he is young, he uses simple dialog and phrases. We have had several conversations together about his family, his favorite things to do, and what he ate for lunch. I even had to explain a lock-down drill to him... In Spanish!

I guess this means that I have completed number 28 on my list: Converse with someone in a language that is not my first. It wasn't magical or easy or even extremely difficult. It was just using the words that we knew in each language (and a whole lot of code switching) in order to understand each other. The goal was a human connection and we did not want to let language get in the way.

This little boy is learning English much slower than anticipated, and we think there is another issue at work, perhaps a learning or processing issue. I'm working on giving him grace and supporting his development, one slow step at a time. In the mean time, I am enjoying code switching with him and practicing my on-the-spot Spanish skills. This is not my dream job, but some days it is pretty close.

Graduation Update

So much has happened since I last wrote: I spent three months in Thailand. I student taught sixty-six crazy and beloved teenagers. I went through entry and culture shock and re-entry and reverse shock. I completed my undergraduate career. I will be graduating from college in two days with a B.S. in Secondary English Education, an endorsement in Teaching English to Speakers of Other Languages, and an Evangelical Training Association Diploma. I will graduating Magna Cum Laude and Dean's List. I will be moving in with my dad and stepmom (with two good friends) over the summer and searching for jobs in the area where my friends want to attend graduate school.

I am blessed beyond measure and overwhelmed to be at this point in my life. God is so good.

I am excited to continue posting about my 30Before30 project. Only eight years and twenty-one (and some parts) goals left!

Big Sights

Yesterday, my grandma and I began the day in Lancaster, PA on a Amish buggy ride, then we enjoyed Hershey Chocolate World with my friend Tori, then we drove through north/central PA and Western NY before settling just outside of Rochester, NY for the night.

And let me tell you - even though that was a long drive, longer than we anticipated, the mountains of Pennsylvania and New York were breathtaking last night in the sunset and dusk. I believe it was the Alleghenies we were driving through, and I was in awe. Huge peaks rose on the either side of us and the road curved in a large, wide arc to go around giant formations. I felt small, and that felt good. It's okay to not be the center of the universe. It's okay (and good) to contemplate the hands that formed those mountains out of nothing. Wow. 

Summer 2013: Camp and Road Trips

I arrived home from summer camp on Friday evening, after spending ten weeks in beautiful Northeast Alabama, where I loved on precious young ladies between the ages of six and sixteen. Here are some pictures from the summer, below. (Some photos courtesy of camp, some mine.)

In other news, I'm crossing off a number of goals this summer! I have visited a new state: Alabama, and I will visit more next week on my upcoming road trip with my grandma. (More posts about that to come!) I can also cross off number 20, since I joined the American Camp Association right before I went to camp.

Read more about my summer at camp here.

I won the Golden Crusader Award!

Sundays at Camp!

ACA Membership! 

This summer marked my first time....

• Being an actual camp counselor
• Driving more than five hours by myself
• Working on a ropes course / learning how to belay
• Eating Oreo Yum Yum! 
• Putting thirteen year old girls to bed (& then singing loudly to wake them up in the morning!)
• And much more! 

Looking forward to finishing this summer strong with a road trip with my grandma. More posts to come.